中医病名与西医（现代）病名对译

临床常见疾病中西医病名对照

              【二】外 科 

           肾结石--石淋、血淋 

           泌尿系结石--石淋 

           胆石病--胁痛、黄疸 

           胆囊炎--胆胀 

           急性阑尾炎、阑尾周围脓肿--肠痈 

           肠梗阻--肠痹 

           胰腺炎--胰胀 

           乳腺炎--乳痈 

           前列腺增生--癃闭、淋症、精癃 

           前列腺炎--精浊 

           血栓性静脉炎--脉痹、股肿 

           睾丸炎、附睾炎--子痈 

           附睾结核--子痰 

           隐睾--子隐 

           龟头炎--龟头痈 

           男性不育--不育 

                  【三】妇 科 

           痛经--痛经 

           闭经--闭经 

           功能失调性子宫出血--崩漏 

           经前紧张综合征--经行情志异常、经行前后诸症 

           更年期综合征--绝经前后诸症 

           子宫肌瘤--石瘕 

           子宫脱垂--阴挺 

           女阴溃疡--阴疮 

           乳房结核--乳痨 

           乳腺囊性增生症--乳癖 

           乳腺纤维腺瘤--乳核 

           先兆流产--胎动不安 

           习惯性流产--滑胎 

           不孕症--不孕症、无子、断绪 

           盆腔炎--带下、腹痛 
          【四】儿 科 

           新生儿黄疽--胎黄 

           新生儿破伤风--脐风 

           婴儿湿疹--奶(胎)癣--新生儿脐炎--脐疮 

           营养不良--疳病 

           支气管肺炎--肺炎喘嗽 

           脑性瘫痪、佝偻病--五迟、五软 

           百日咳--百日咳、顿咳